Αλληλογραφία-Εγγραφα Ιταλικής περιόδου Δωδεκανήσων

[GSHH]

Μια κάρτα και μια φωτογραφία
Στην κάρτα στην μπροστινή όψη οι Ιταλοί στρατιώτες,την ημέρα της κατάληψης της Ροδου, με τους Τούρκους αιχμαλώτους (αριστερά).Η κάρτα αυτή έχει σταλεί απο τη Συμη από Ταξίαρχο (Brigadiere)των Carabinieri ο οποίος υπογράφει και αναφέρει και το ονοματεπώνυμο του.Για τον λόγο αυτό δεν υπάρχει ταχυδρομικό τέλος.Δηλαδή η αλληλογραφία είναι στρατιωτική.
Παραλήπτης ο Guido Mattea,Υπολοχαγός,Διοικητής των Carabinieri στην Νίσυρο ο οποίος το Μάιο του 1912 μαζί με άλλους 11 αξιωματικούς και 200 καραμπινιέρους μεταφέρθηκαν στη Ροδο και στελέχωσαν την αρχική χωροφυλακή των νησιών.Προφανώς το Σεπτ.του 1912 βρισκόταν στο Τορινο αφού ήταν ο παραλήπτης της κάρτας.
Στην 38η σειρά στο Ιταλικό κείμενο σχετική αναφορά.
http://www.carabinieri.it/arma/oggi/missioni-all'estero/vol-i-1855---1935/1912---1923-(dodecaneso)/nel-dodecaneso
https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=it&u=http://www.carabinieri.it/arma/oggi/missioni-all%27estero/vol-i-1855---1935/1912---1923-(dodecaneso)/nel-dodecaneso&prev=search

Στην φωτογραφία ο Guido Mattea Διοικητής της Χωροφυλακής στη Νίσυρο,καμαρώνει μπροστά στο Μανδράκι.

[TasosGR]

Πολύ ωραία μπράβο.
Μόνο που βλέπεις την κάρτα βλεπεις ιστορία!

[GSHH]

Φάκελος με αποστολέα τον διοικητή του αποσπασμένου τμήματος του 34ου Συντάγματος πεζικού της Λίνδου (χωριό της Ρόδου) με την σχετική οβάλ σφραγίδα του και παραλήπτη το γραφείο προσωπικού της Διοίκησης του σώματος κατοχής του Αιγαίου στην Ρόδο.
Η επίσημη στρατιωτική αλληλογραφία διεκινείτο πάντοτε ατελώς (χωρίς ταχυδρομικά τέλη).
Για το λόγο αυτό ο φάκελος εχει την οβάλ βιολέ σχετική λαστιχένια σφραγίδα (R.POSTE) στην μπροστά όψη.
Ο φάκελος προωθήθηκε μέσω του πολιτικού ταχυδρομείου του χωριού Λίνδος διότι δεν υπήρχε εκει στρατιωτικό ταχυδρομείο και εχει την σχετική δίκυκλη σφραγίδα με ημερομηνία αποστολής 25.5.15

[NMS]

αν καταλαβα καλα ειναι εσωτερικη στρατιωτικη αλληλογραφια... αναμεσα σε στρατιωτικα γραφεια ετσι; δεν ειναι πολιτικη αληλογραφια! πολυ ενδιαφερον! ειχε και το εσωτερικο μεσα;; το εγγραφο ή μονο ο φακελλος ειναι;

[GSHH]

Ναι Νίκο,εντος Ρόδου μάλιστα.
Σκέτος φάκελος δυστυχώς,το περιεχόμενο λογικά αρχειοθετήθηκε αφού ηταν στρατιωτικό έγγραφο.Ευτυχώς βεβαια διεσώθη ο φάκελος και δεν κατέληξε στο καλάθι των αχρήστων...

[NMS]

ναι... οτι σωθηκε ο φακελλος ειναι πολυ καλο!!!! συνηθως καταστρεφονταν αυτα!

πολυ καλο κομματι!!! καλοριζικο!!! λογικα το αποσπασμα στην λινδο θα ηταν πανω.. στην ακροπολη της λινδου ετσι;;

[GSHH]

πολυ καλο κομματι!!! καλοριζικο!!! λογικα το αποσπασ ;)μα στην λινδο θα ηταν πανω.. στην ακροπολη της λινδου ετσι;;

Ευχαριστώ πολύ φρέσκο απόκτημα χθεσινό!
Δεν την ξέρω την απάντηση,για βοήθα, στη Ρόδο είσαι

[GSHH]

Φάκελος σταλμένος απο το χωριό Κατταβιά της Ρόδου προς την πόλη της Ρόδου.
Αποστολή 10.11.1936 άφιξη αυθημερόν.
Το χωριό Κατταβιά εκείνη την περίοδο αριθμούσε περι τους 600 κατοίκους και βρίσκεται στο νοτιότερο άκρο της Ρόδου.Κοντά στο χωριό αυτό οι Ιταλοί εγκατέστησαν αποίκους σε μια περιοχή που την ονόμασαν  San Paolo.Οι περισσότεροι ήταν εργάτες ή τεχνίτες που εργαζόντουσαν στο τρίτο στρατιωτικό αεροδρόμιο της Ρόδου (της Κατταβιάς)
Ο φάκελος εχει σταλεί απο Ελληνα κάτοικο πρός τον Αστυνομικό Διοικητή του σταθμού των Καραμπινιέρων στη Ρόδο GUIDO GRASSINI.Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει η προσφώνηση του Ιταλου αξιωματικού απο τον αποστολέα.
Ο Grassini ήταν πολύ σημαντικό πρόσωπο,αργότερα ανήλθε σε ανώτατα αξιώματα στην Ιταλία και έγραψε και βιβλία (εικόνα 3 ενα απο αυτά)
Επίσης μία πολυ ενδιαφέρουσα εργασία σχετική με το λαθρεμπόριο την περίοδο εκείνη και την ανοχή απο τις Ιταλικές αρχές.Ονομαστική αναφορά για τον Grassini γίνεται στις σελίδες 254 & 255
https://www.researchgate.net/publication/330180771_Lathremporio_kai_Italokratia_sta_Dodekanesa

    

[GSHH]

Μεγάλος φάκελος σταλμένος από Κάρπαθο στις 14.11.13 στην Ρόδο.
Ο φάκελος έχει σταλεί απο την Ιερά Μητρόπολη Καρπάθου-Κάσου και φέρει την επίσημη σχετική σφραγίδα του 1912.Μητροπολίτης το 1913 ήταν ο Γερμανός (Μονοδιάδης ή Μονιούδης).
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B5%CF%81%CE%AC_%CE%9C%CE%B7%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%82_%CE%9A%CE%B1%CF%81%CF%80%CE%AC%CE%B8%CE%BF%CF%85_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%9A%CE%AC%CF%83%CE%BF%CF%85
Και εδώ δεν έχουμε γραμματόσημα διότι η Μητρόπολη είχε ταχυδρομική ατέλεια.Δυστυχώς προηγούμενος ιδιοκτήτης έχει κόψει προφανώς για να ισιώσει τον φάκελο και λείπουν οι λέξεις απο την σχετική προσφώνηση "των παρα τω Αιγαίω"
Παραλήπτης ο κυβερνήτης της Δωδεκανήσου.
Απο 9.11.1913-16.4.1914 κυβερνήτης ήταν ο Υποστράτηγος Francesco Marchi.Ο φάκελος εστάλη 5 ημέρες μετά την ανάληψη των καθηκόντων του.
Ο Marchi δεν είναι ευρέως γνωστός, έκανε διαχειριστικό έργο και απο τα διατάγματα που έχει υπογράψει αντιλαμβάνεται κανείς το ενδιαφέρον του για την εύρυθμη λειτουργία των υπηρεσιών στους τομείς της γεωργίας,κτηνοτροφίας,εμπορίου,του μονοπωλίου του καπνού της είσπραξης των φόρων κ.ά.

[GSHH]

Φάκελος σταλμένος απο το χωριό Κοσκινού της Ρόδου προς την πόλη της Ρόδου.
Αποστολή 23.8.1915 άφιξη αυθημερόν.
Το χωριό Κοσκινού εκείνη την περίοδο αριθμούσε περι τους 1000 κατοίκους και βρίσκεται περίπου 10 χιλιόμετρα μακριά απο την πόλη της Ρόδου
Ο φάκελος εχει σταλεί απο Ελληνα κάτοικο πρός τον κυβερνήτη Στρατιωτικό διοικητή Αντιστράτηγο Ciovanni Croce.O Croce διαδέχθηκε τον Marchi παραλήπτη του προηγούμενου φακέλου απο την Μητρόπολη Καρπάθου-Κάσου.
Ο Στρατηγός Gionanni Croce εμεινε στην εξουσία απο 27.4.1914-26.5.1917 και πήρε σκληρά μέτρα εις βάρος των Ελλήνων.Μερικά απο τα μέτρα που επέβαλε ακολουθούν.
Εθεσε  σε ισχύ τις απαγορεύσεις για πολιτικές συγκεντρώσεις,εκτός απο τον Ιταλικό κανένας αλλος Εθνικός ύμνος δεν έπρεπε να ακούγεται(εγκύκλιος 27.3.17),πλοία Ελληνικά δεν επιτρεπόταν να πλησιάσουν τα νησιά. Δωδεκανήσιοι που είχαν απουσιάσει πάνω απο ένα μήνα στο εξωτερικό δεν μπορούσαν να επιστρέψουν στις εστίες τους,οι Ιταλοί απέκλειαν τους Ελληνες απο την ανάληψη δημοσίων έργων ενώ διευκόλυναν Τούρκους και Εβραίους.
Η Κάλυμνος δοκιμάστηκε σκληρά απο τα απαγορευτικά για την αλιεία του σφουγγαριού.Υπολογίζεται οτι ο μισός πληθυσμός του νησιού αναγκάστηκε να ξενιτευθεί.
Το μέτρο όμως που τον έχει κάνει ευρύτερα γνωστό ήταν η πρωτοβουλία για την έκδοση της Ιταλόφωνης εφημερίδας Il messaggero di Rodi (Ο αγγελιοφόρος της Ρόδου).Σκοπός του ήταν να δημιουργήσει ένα έντυπο με το οποίο θα ενημερώνονταν καθημερινά τα στρατεύματα κατοχής της Ρόδου,το πολιτικό προσωπικό και οι οικογένειες των Ιταλών που είχαν εγκατασταθεί μετά την κατάληψη του 1912,στο νησι για τις εξελίξεις,ιδιαίτερα του πρώτου παγκοσμίου πολέμου,στον οποίο είχε εισέλθει απο το Μαιο του 1915.
Να σημειωθεί οτι πριν την έκδοση της εφημερίδας η πληροφόρηση για τα γεγονότα του πολεμου και τις εξελίξεις στην Ιταλία,οι Ιταλοί της Ρόδου τα μάθαιναν απο τις ανακοινώσεις του Σώματος κατοχής και τις Ιταλικές εφημερίδες που έφθαναν στη Ρόδο,πριν τον πόλεμο έγκαιρα με τα πλοία της γραμμής,αλλα μετά με μεγάλη καθυστέρηση.
Η εκδοση της εφημερίδας δεν είχε μόνο πληροφοριακό χαρακτήρα αλλα ήταν και όργανο πολιτικής προπαγάνδας των Ιταλών ιδιαίτερα μετά την εγκαθίδρυση του Φασισμού με την πορεία του Μουσσολίνι στη Ρώμη τον Οκτώβριο του 1922
 

[GSHH]

Και αφού αναφερόμαστε στο Στρατηγό Gionanni Croce με την αφορμή αυτή να πώ οτι στις 10 Ιουνίου του 1915 επειδή η Ιταλία πήρε μέρος στον WW1 https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%84_%CE%A0%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%A0%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82
 με διαταγή του,ώς Διοικητής των δυνάμεων κατοχής στη Δωδεκάνησο με βάση Βασιλικό Ιταλικό διατάγμα "λόγω έκτακτων καταστάσεων" (23 Μαιου 1915 αρ.689),επιβλήθηκε λογοκρισία σε όλη την ιδιωτική αλληλογραφία που έφευγε ή ερχόταν στα νησιά.Λογοκρισία σε αλληλογραφία Στρατιωτικών συναντάμε πολύ σπάνια.Η λογοκρισία ίσχυσε μέχρι το 1920 και περιλάμβανε τόσο το Ιταλικό,οσο και το Γαλλικό ταχυδρομείο.
Στον όρο αλληλογραφία περιλαμβάνονταν οι επιστολές ,τα έντυπα,τα χειρόγραφα και τα δέματα.Απαγορεύτηκε η αποστολή αλληλογραφίας με οποιοδήποτε μέσο εκτός του ταχυδρομείου.Κάθε αντικείμενο σφραγιζόταν με μια ή περισσότερες σφραγίδες λογοκρισίας.

Ακολουθούν δύο φάκελοι με την την βιολέ παραλληλόγραμη VERIFICATO PER CENSURA (ελογοκρίθη) και την ευθύγραμμη βιολέ του λογοκριτή Νο 1 της Ρόδου CENCORE N.1.

Ο πρώτος φάκελος ανήκει στην κατηγορία των "πένθιμων" (mourning cover) μιά ιδιαίτερη κατηγορία οπου υπάρχει και κατηγορία συλλεκτων για τα αντικείμενα αυτά
http://www.mscc.ms/
https://translate.google.com/translate?hl=el&sl=en&u=http://www.mscc.ms/&prev=search
Αναχώρησε απο την Ρόδο στις 6.2.16 και κατέληξε στις 13.ΙΙ.16 στη Νάπολη της Ιταλίας.Παραλήπτης ο Πλοίαρχος του πλοίου νηπιαγωγείου Asilo Caracciolo στη Νάπολη
https://translate.google.com/translate?hl=el&sl=it&u=http://www.raistoria.rai.it/articoli/r-a-m-la-nave-asilo-caracciolo/22598/default.aspx&prev=search
http://www.raistoria.rai.it/articoli-programma-puntate/r-a-m-la-nave-asilo-caracciolo/22598/default.aspx
http://www.indire.it/2016/07/15/un-esperimento-educativo-straordinario-la-nave-asilo-caracciolo-a-napoli/

Ο δεύτερος μεγάλος εμπορικός φάκελος ειναι σπάνιος,αναχώρησε απο Ρόδο στις 19.12.16 και παρελήφθη στη Θεσσαλονίκη στις 30.ΔΕΚ.16.Εκτός της λογοκρισίας που του επεβλήθη στη Ρόδο ελογοκρίθη και στην Θεσσαλονίκη απο την υπηρεσία λογοκρισίας του Γαλλικού στρατού της Ανατολής,οπου έλαβε τη σχετική σφραγίδα και την ειδική ταινία λογοκρισίας
https://translate.google.com/translate?hl=el&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Arm%25C3%25A9e_d%2527Orient_(1915%25E2%2580%259319)&prev=search
https://translate.google.com/translate?hl=el&sl=fr&u=http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/fr/le-front-dorient-1915-1919&prev=search