ΜΟΥΣΙΚΗ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

[nestor34]

όλο το album είναι απίστευτο. άκουσέ το. επίσης και την μετέπειτα διασκευή του από τους raining plaisures-reflections.

υγ Χατζιδάκις , έτσι το έγραφε ο συνθέτης μας...
[/quote]

Δεκτή η παρατήρηση, δεν το γνώριζα, τώρα το ξέρω.

[dimmarko]

καλοπροαίρετα το είπα, δεν πιστεύω να με παρεξήγησες...  ωραία τραγούδια έχεις βάλει...Θανάσης όλα του και ηλεκτρικός Θησέας, δύναμη...καλή συνέχεια στις μουσικές αναζητήσεις...

[nestor34]

καλοπροαίρετα το πήρα κι εγώ. Κάθε παρατήρηση που δεν με προσβάλλει ειναι ευπρόσδεκτη. Κι αυτές που με προσβάλλουν είναι ευπρόσδεκτες και ίσως καλύτερες αλλα λόγω εγωισμού αντιδρώ άσχημα  αν και δεν θα πρεπε, κανονικά.

[nestor34]

κι ένα αφιερωμένο στον dimmarko

Dead Can Dance - Saltarello

[nestor34]

κι ενα για τον φίλο Sac

Axarnis Paravasi - Nikos Papazoglou

[dimmarko]

decadence....thanks.

υγ ζηλεύω του sac μου αρέσει πιο πολύ...και ελληνικό. 

[sac]

Ευχαριστώ, καταρχήν.

Μπορούμε να το μοιραστούμε. Κοινόχρηστο είναι εξάλλου...

[dimmarko]

εγώ στον sac αλλά και στον εαυτό μου θα αφιέρωνα κάτι τέτοιο...το ακούς μέχρι το τέλος γεμάτος...

https://www.youtube.com/watch?v=NanKOn3dK5M

[nestor34]

Απολογούμαι, είπα να βάλω κι ένα ξένο για να μην κατηγορηθώ ως σωβινιστής. Το κρατάω για μένα και θα επανορθώσω  

Αγαπώ Κωχ!

[sac]

Απολογούμαι

Αυτό είναι αμερικανιά. :-)

Στα ελληνικά το "απολογούμαι"... πρέπει να το ακολουθεί η απολογία, δηλαδή η παρουσιάση της άποψής σου.

Όταν λέμε "μη μου ζητάτε να απολογηθώ για αυτό" εννοούμε "μη μου ζητάτε να σας εξηγήσω πώς και γιατί το έκανα" και... υπονοείται ότι συνεχίζεις να υποστηρίζεις την πράξη σου. Δεν "ζητάς συγγνώμη".

Η δική σου φράση είναι κάπως "οριακή". Αν έλεγες "Ζητάω συγγνώμη, αλλά απολογούμαι με το επιχείρημα ότι είπα να βάλω κι ένα ξένο για να μην κατηγορηθώ ως σωβινιστής, ώστε να μου αναγνωρίσετε ελαφρυντικά", θα ήταν σωστά ελληνικά. Αλλά νομίζω ότι δεν ήθελες να το πεις έτσι.

(Με όλο το θάρρος που μου έχεις δώσει.)

Αγαπώ Κωχ!

Πήρα αμπάριζα, τώρα, και ίσως το παρακάνω.
Και το "αγαπώ" στα αμερικανικά έχει πολύ πιο ευρεία έννοια. Στις περισσότερες γλώσσες αντιστοιχεί σε στενή συναισθηματική σχέση (οικογένεια, φιλία) και όχι σε απλή συμπάθεια ή ευαρέσκεια (πού τη βρήκα τη λέξη).

[nestor34]

Αυτοί, οι αγγλοαμερικάνοι, μας έχουν κάνει μεγάλη ζημιά!

Το Ι love Mariza! ακούγεται πιο πιασάρικο 

[sac]

Το apologise είναι το ίδιο σε όλα τα αγγλικά (!), αλλά το I love Mariza είναι τελείως αμερικάνικο. Και οι Άγγλοι σχολιάζουν τις αμερικανιές.

Θυμάται κανένας τους partners, τους "αντίζηλους". Τόνυ Κέρτις και Ρότζερ Μουρ.

Πέταξε ο Κέρτις μια αμερικανιά και γυρνάει και του λέει ο Μουρ με πολύ snob στυλ: "Good Lord! Can't you speak Her Majesty's language?"

Μου έχει μείνει και το λέω κι εγώ...

[dionisisx]

Οταν λες οτι ''γυρναει και του λεει'', εννοεις οτι μεχρι εκεινη την ωρα μιλουσαν και κοιτουσαν προς την ιδια κατεύθυνση; Οπως συμβαινει στα μεξικανικα σιριαλ;

[sac]

Ο Ρότζερ Μουρ κοιτάει πάντα προς τα πάνω (με τη μύτη σηκωμένη). Δηλαδή, γύρισε προς τα κάτω.

Πραγματικά, αν θυμάμαι καλά, ο Κέρτις καθόταν και ο Μουρ έβαζε ποτό, οπότε κοιτούσε προς το μπαράκι. Τελικά, πρέπει να ήταν όπως το λες, με διαφορετική σκηνοθετική λογική, όμως.

[nestor34]

αφιερωμένο στον παραπονιάρη dimmarko

Μανωλης Μητσιας - Ερωτικο(Με Μια Πιρογα)