Τι σημαίνει η περιγραφή?

[thaler]

Στην περιγραφή ενός νομίσματος, υπάρχει, στα Γερμανικά, η φράση: "...Galvano aus einer Blei Zinn Legierung..."
Τι σημαίνει? Γνωρίζει κανείς?

[mikekon]

Ότι έχει επίστρωση από κράμα κασσίτερου

[thaler]

Δηλαδή το εσωτερικό του είναι από ασήμι και υπάρχει εξωτερικά μια στρώση από κράμα κασσίτερου?

[mikekon]

Λίγο απίθανο μου φαίνεται?

[athas]

Λίγο απίθανο μου φαίνεται?

Χωρίς το λίγο. ΑΠΙΘΑΝΟ σκέτο. Είναι όπως είπες κράμα κασίτερου (Zinn) με μόλυβδο (Blei).

[thaler]

Ναι αλλά η λέξη "επίστρωση" αυτό σημαίνει: μια συνήθως λεπτή στρώση από πάνω. Αν όλο είναι από κράμα κασσίτερου με μόλυβδο δεν θα έγραφε "επίστρωση" αλλά ότι η σύνθεσή του είναι από αυτό το κράμα. Έτσι δεν είναι?

[gemuncey23]

Μήπως πρόκειται για κίβδηλο «ασημένιο», που προκύπτει από αργυρόχροη επίστρωση κράματος μολύβδου-κασσίτερου πάνω σε χάλκινο υπόστρωμα;

[athas]

Η μετάφραση στο google λέει "Κατασκευάζεται ηλεκτρολυτικά από κράμα κασσίτερου μολύβδου".

[thaler]

Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.