Η γλώσσα μας!

[gkounto]

Ακατάσχετος λογαριασμός! Τι ειναι παλι αυτο; Εγω ήξερα οτι η λέξη "ακατάσχετος" δηλώνει ενεργητικότητα ειναι δηλαδή αυτος που τρέχει (η ρέει) ασταμάτητα. Μηπως  "μη κατασχεσιμος"  που δηλώνει παθητικότητα και μεταφράζεται ως "δεν καταςχεται" θα ηταν πιο σωστό;

Και μια που έπιασα το θέμα ενα δυο χαριτωμένα ακόμα:

"Συνευρεθηκαμε με κατι φίλους"! Το έχετε ακούσει; Εννοεί δηλαδή βρεθήκαμε με κατι φίλους. Ωραία μόνο που η λέξη "Συνεύρεση" σημαίνει "κανω έρωτα, κανω σεξ". Εκτός αν αυτο εκανε με τους φίλους!  

" Εξ'απαλων ονύχων". Εχει βάναυσα αλλάξει η έννοια αυτής της έκφρασης. Κανονικά σημαίνει "απο πολυ παλιά"! Τόσο  παλιά που είχα απαλά νυχακια δηλαδή απο μωρό. Θα λέγαμε δηλαδή οτι γνωρίζουμε ενα θέμα εξ'απαλων ονύχων. Πολλοι  αν όχι οι περισσότεροι την χρησιμοποιούν για να δηλώσουν "στα μαλακά"!

[chris_1972]

Ανοίγεις μεγάλη πληγή Γιώργο......

[georok]

 Και το πιο συχνό,
 εξ'απ'ανέκαθεν 

[GKCollect]

Τσ... τσ... τσ... Γιώργο, σε βρίσκω ανημέρωτο
Όλα εξηγούνται, με τη σύγχρονη Ελληνική γραμματική.
Ξεκινάω από το τέλος :

Εξ' απαλών ονύχων :
Αναφέρεται σε είδος του ορυκτού Χαλκηδόνιος. Συγκεκριμένα στον Αχάτη ή Όνυξ και όχι στα βρεφικά νύχια.  Προέρχεται από το 'Έξω', τη φράση 'από άλλους' και το ορυκτό 'Όνυξ - Όνυχας'. Επακριβώς γράφεται 'Έξω από άλλους όνυχες' και σημαίνει 'έπεσα στα μαλακά', δηλαδή 'μακριά από το σκληρό όνυχα'.  

Συνευρεθήκαμε με κάτι φίλους :
Αυτό να το πείτε στη γυναίκα σας... και θα καταλήξετε να συνευρίσκεστε, αναγκαστικά, με φίλους, λόγω έλλειψης στέγης και οικονομικής ακατάσχετης (Βλ. ακατάσχετος) αιμορραγίας.  

Ακατάσχετος λογαριασμός :
Δεν προέρχεται από το στερητικό 'Α' και τη λέξη 'κατάσχεση', αλλά από το το δηλωτικό 'Α' και τον προσδιορισμό 'κατ' άσχετους'. Δηλώνει την ασχετοσύνη αυτών που χρησιμοποίησαν τη λέξη 'ακατάσχετος', για να προσδιορίσουν τη μη δυνατότητα κατάσχεσης.  

Να 'χαμε να λέγαμε.
Για την Ελληνική γλώσσα... είμαι τόσο μικρός.
Για αυτούς που την κακοποιούν... στον Καιάδα.

[gkounto]

Στραβάδι στο 11ο Σύνταγμα Πεζικού στην Τρίπολη (σειρά mirafiori δεν λέω αλλα για να μη με πείτε παππού ) ώρα 4 το πρωι δεκανέας μουγκρίζει  "άπαντες όλοι κάτω"! Επειδη ηταν δίπλα μου οταν φώναξε και νόμιζα οτι πήγα στον Αγ.Πετρο τσάντιςμενος τον ρωτάω "άπαντες η όλοι;"

Δεν εκτιμήθηκε!

Καθάριζα τουαλέτες για μια εβδομαδα

[GKCollect]

Θυμήθηκα και γω κάτι...
Στο ταχυδρομείο, αφού ο υπάλληλος δέχθηκε το γράμμα που του έδωσα, στη συνέχεια ατάραχος, άνοιξε έναν κατάλογο και κάτι έψαχνε.
Τον ρώτησα τι ψάχνει και με ύφος χιλίων καρδιναλίων, μου απάντησε : Τον ταχυδρομικό κώδικα από την περιοχή 'Ενταύθα'.

[athas]

Τον ταχυδρομικό κώδικα από την περιοχή 'Ενταύθα'.

Εγραψε! Οχι το θέμα, αλλά ο υπάλληλος

[dca$h]

Αυτα ειναι πραγματικα γεγονοτα
Τηλεπαρουσιαστρια σε παιχνιδι μιλα στο τηλ σε μια κυρια που πηρε για να παιξει
Τηλεπαρουσιαστρια Καλημερα το ονομα σας?
Κυρια Μαρια
Τηλεπαρουσιαστρια απο που μας παιρνετε?
Κυρια απο τηλεφωνο
Τηλεπαρουσιαστρια Ω... τους χαιρετισμους στην ομορφη λεφωνο
Αλλο ενα
Τηλεπαρουσιαστρια σε παιχνιδι μιλα στο τηλ σε μια κυρια που πηρε για να παιξει (αλλο καναλι)
Τηλεπαρουσιαστρια Καλημερα το ονομα σας?
Κυρια Κατια
Τηλεπαρουσιαστρια απο που μας παιρνετε?
Κυρια απο το Αιγιο
Η Τηλεπαρουσιαστρια κοιτα τον χαρτη και απαντα
Α.... την καλημερα μας στο ομορφο Αίγιο πελαγος

[sac]

@GKCollect

Είσαι σίγουρος; Εγώ το ξέρω σε εκφράσεις όπως "τον λέοντα γιγνώσκειν εξ απαλών ονύχων". Και δεν σημαίνει από πολύ παλιά ή από την παιδική ηλικία.

Σημαίνει περισσότερο ότι οι ικανότητες του καθενός μπορούν (και πρέπει) να "εντοπιστούν" από νωρίς.

Βέβαια, πολλές εκφράσεις, χρησιμοποιούνται όπως να΄ναι. Π.χ. οι "παροικούντες στην Ιερουσαλήμ" σημαίνει κάτι συγκεκριμένο. Δεν μπορείς να πεις ότι "οι παροικούντες στην Ιερουσαλήμ" ξέρουν ποιος βγάζει το καλύτερο τσίπουρο.

[GKCollect]

Είσαι σίγουρος;
...

Εννοείται ότι έκανα πλάκα... Προς Θεού... Έδωσα τη σύγχρονη ετυμολογία των άσχετων... με μπόλικη ειρωνεία. Κάπως έτσι το σκέφτονται κάποιοι και τα χρησιμοποιούν λάθος.

[sac]

Είσαι σίγουρος;
...

Εννοείται ότι έκανα πλάκα... Προς Θεού... Έδωσα τη σύγχρονη ετυμολογία των άσχετων... με μπόλικη ειρωνεία. Κάπως έτσι το σκέφτονται κάποιοι και τα χρησιμοποιούν λάθος.

Ωχ, συγγνώμη... με έστειλες τελείως...

[gkounto]

Για τον λεοντα που λες δεν γνωριζω.

http://el.m.wiktionary.org/wiki/εξ_απαλών_ονύχων

http://users.sch.gr/ikomninou/ancient%20modern%20Greek.htm

Πάντως δεν νομιζω οτι λέγεται έτσι αλλα εξ'ονυχος τον λεοντα δηλαδή απο λεπτομέρειες. Αλλο ομως αυτο.

[stin31]

Ωραίο θέμα Να πω κι εγώ ένα λάθος που κάνουμε συχνά. Λέμε, το εδώλιο του κατηγορουμένου και όχι το ειδώλιο! Λες και αναφερόμαστε σε είδωλο..

[xmac]

Ωχ ποιος μας σώζει τώρα! τελειωμό δεν θα έχει το θέμα... τι το ήθελες φίλε μου gkounto; 30, 40, 50 σελίδες θα μας φτάσουν άραγε;

[nestor34]

δεν πάμε, να φάμε τίποτα;  για μεταφράστε το