|
ανεστης
|
 |
« Απάντηση #45 στις: Φεβρουάριος 14, 2015, 11:53:50 μμ » |
|
Αν την ξέρει κάποιος γιατι δε ειμαι σίγουρος..
Άσπρο χρημα για μαυρη μερα (αλβανικη)
|
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
|
|
|
|
sac
Επισκέπτης
|
|
« Απάντηση #46 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 12:00:19 πμ » |
|
Για γλωσσολογικούς λόγους, προσθέτω και μία "αρβανίτικη":
Βάτε με κάλεν, έρδεν με γκομάρεν. Πήγε με άλογο, γύρισε με γαϊδούρι/μουλάρι. = Πήγε για μαλλί και βγήκε κουρεμένος.
|
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
|
|
|
|
Μιχάλης 80
|
|
« Απάντηση #47 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 12:53:06 πμ » |
|
Δρυός πεσούσης πας ανήρ ξυλεύεται
Τούρκικη σε μετάφραση : Ο μπακάλης που δεν έχει δουλειά , τον κώλο του ζυγίζει.
|
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
Όπως στρώνει ο καθένας , κοιμάται.
|
|
|
|
sac
Επισκέπτης
|
|
« Απάντηση #48 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 01:24:06 πμ » |
|
Τώρα που είπες τούρκικα
-Στον άπιστο μην κάνεις χάρη
(Με τη λογική ότι, όποιος δεν πιστεύει στον θεό, δεν έχει ηθική.)
Kafir'in halil yok... ίσως...
Και μια κλασσική αραβική:
-Χέρι που δεν μπορείς να κόψεις, φίλησέ το.
|
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
|
|
|
|
Μιχάλης 80
|
|
« Απάντηση #49 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 01:30:09 πμ » |
|
Θέλει η που#@#α να κρυφτεί και η χαρά δεν την αφήνει.
Και για να κρατάμε και ένα επίπεδο Όμοιος ομοίω αεί πελάζει .
|
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
Όπως στρώνει ο καθένας , κοιμάται.
|
|
|
|
sac
Επισκέπτης
|
|
« Απάντηση #50 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 01:51:10 πμ » |
|
Δεν το λες και παροιμία, αλλά ας ανεβάσουμε το επίπεδο:
Οίον δη νυ θεούς βροτοί αιτιόωνται εξ ημέων γάρ φασι κακ’ έμμεναι, οι δε και αυτοί σφήσιν ατασθαλίησιν υπέρ μόρον άλγεα έχουσιν.
Πόσο άδικα (εμάς) τους θεούς οι άνθρωποι κατηγορούν γιατί λένε πως από εμάς έρχονται οι συμφορές τους, ενώ και οι ίδιοι από τις δικές τους ανοησίες δοκιμάζουν πίκρες που δεν είναι γραμμένες από την δική τους μοίρα τους.
|
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
|
|
|
|
Μιχάλης 80
|
|
« Απάντηση #51 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 01:58:07 πμ » |
|
Όμηρος.
Στην αρχή της Οδύσσειας μιλά ο Δίας.
Και λέει αυτό που έγρεψες.
Και συμφωνώ.
-------------------------------------------------------------------------------------
Με το νου πλουταίνει η κόρη , με τον ύπνο η ακαμάτρα.
|
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
Όπως στρώνει ο καθένας , κοιμάται.
|
|
|
|
Μιχάλης 80
|
|
« Απάντηση #52 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 02:10:13 πμ » |
|
Με το νου πλουταίνει η κόρη , με τον ύπνο η ακαμάτρα.
Κάθησε κόρη ανύπαντρη , να κάνω γυιό , να πάρεις. |
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
Όπως στρώνει ο καθένας , κοιμάται.
|
|
|
|
Κώστας 1979
|
|
« Απάντηση #53 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 03:01:17 πμ » |
|
Αν δεις καράβι στο βουνό,νινι το εχει βάλει.  |
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
Si vis pacem,parabellum.
|
|
|
|
lucky_louk
|
|
« Απάντηση #54 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 08:50:20 πμ » |
|
Δεν το λες και παροιμία, αλλά ας ανεβάσουμε το επίπεδο:
Οίον δη νυ θεούς βροτοί αιτιόωνται εξ ημέων γάρ φασι κακ’ έμμεναι, οι δε και αυτοί σφήσιν ατασθαλίησιν υπέρ μόρον άλγεα έχουσιν.
Πόσο άδικα (εμάς) τους θεούς οι άνθρωποι κατηγορούν γιατί λένε πως από εμάς έρχονται οι συμφορές τους, ενώ και οι ίδιοι από τις δικές τους ανοησίες δοκιμάζουν πίκρες που δεν είναι γραμμένες από την δική τους μοίρα τους.
Να κάνω μια παράφραση?  Θα είχε πάλι το σωστό νόημα... Οίον δη νυ Γερμανούς βροτοί αιτιόωνται εξ ημέων γάρ φασι κακ’ έμμεναι, οι δε και αυτοί σφήσιν ατασθαλίησιν υπέρ μόρον άλγεα έχουσιν. |
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
|
|
|
|
iapwnas
|
|
« Απάντηση #55 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 08:53:19 πμ » |
|
Υβρις ατιμαζει αυτον που την εκτοξευει (Κομφουκιος)
|
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
Ουαί τοις ηττημένοις
|
|
|
|
lucky_louk
|
|
« Απάντηση #56 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 09:10:28 πμ » |
|
Ο καθένας μπορεί να θυμώσει -αυτό είναι εύκολο. Αλλά το να θωμώσει κανείς με το σωστό άτομο, στο σωστό βαθμό και στη σωστή στιγμή, για τη σωστή αιτία και με το σωστό τρόπο-αυτό δεν είναι εύκολο.
Αριστοτέλη, Ηθικά Νικομάχεια
|
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
|
|
|
|
giannist
|
|
« Απάντηση #57 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 12:19:46 μμ » |
|
Αλλου τα κακκαρισματα και αλλου γεννουν οι Κοτες!!!
|
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
|
|
|
|
babis
|
|
« Απάντηση #58 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 12:53:23 μμ » |
|
Ναι ετσι είναι όπου ακούς πολλά κεράσια κράτα κ μικρό καλάθι
|
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
|
|
|
|
nikos11
|
|
« Απάντηση #59 στις: Φεβρουάριος 15, 2015, 01:24:35 μμ » |
|
Δεν το λες και παροιμία, αλλά ας ανεβάσουμε το επίπεδο:
Οίον δη νυ θεούς βροτοί αιτιόωνται εξ ημέων γάρ φασι κακ’ έμμεναι, οι δε και αυτοί σφήσιν ατασθαλίησιν υπέρ μόρον άλγεα έχουσιν.
Πόσο άδικα (εμάς) τους θεούς οι άνθρωποι κατηγορούν γιατί λένε πως από εμάς έρχονται οι συμφορές τους, ενώ και οι ίδιοι από τις δικές τους ανοησίες δοκιμάζουν πίκρες που δεν είναι γραμμένες από την δική τους μοίρα τους.
Να κάνω μια παράφραση? Θα είχε πάλι το σωστό νόημα... Οίον δη νυ Γερμανούς βροτοί αιτιόωνται εξ ημέων γάρ φασι κακ’ έμμεναι, οι δε και αυτοί σφήσιν ατασθαλίησιν υπέρ μόρον άλγεα έχουσιν. Αλλεμανούς θα έβαζα εγώ και ο Ζουράρις (sic). |
|
|
|
|
Καταγράφηκε
|
|
|
|
|
