Καλησπέρα
Παρακαλώ μια ακριβή προσεκτική μετάφραση στο παρακάτω μήνυμα που είναι στα γερμανικά.
Μόλις έλαβα το e-mail αυτό από το Αυστριακό νομισματοκοπείο.
Ελπίζω να μην μου ακύρωσαν τις παραγγελίες που ήδη έχω πληρώσει γιατί τότε την κάτσαμε την βάρκα
Sehr geehrter Herr Kolaitis !
Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer € 25.- Münze „Die Zeit“.
Es ist eine grundsätzliche Entscheidung der Münze Österreich, im Sinne einer gerechten Ausgabe unserer Sonderprägungen, Mehrfachbestellungen die eine Umgehung der Maximalbestellmenge darstellen zu unterbinden.
Aus diesem Grund sehen wir uns veranlasst, unter Bezugnahme auf Punkt 3 unserer Bezugs- und Zahlungsbedingungen, Ihre Onlineshop Bestellungen für unsere € 25.- Münze „ Die Zeit“ nicht mehr zu akzeptieren.
Bei einigen Münzausgaben kommt es immer wieder dazu, dass Sammler trotz intensiver Bemühungen keine Münze bekommen konnten, während andere Kunden größere Stückzahlen ergattern konnten. Das widerspricht unserem Bemühen, möglichst vielen Münzliebhabern zumindest eine Münze zukommen zu lassen, und hat zu Recht enttäuschte Kunden zur Folge.
Wir bedauern, Ihnen keine andere Lösung anbieten zu können, sind aber zuversichtlich, dass Sie unsere Vorgangsweise verstehen.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas Weywoda
Verkaufsabteilung
MÜNZE ÖSTERREICH AG
AM HEUMARKT 1 · 1031 WIEN · ÖSTERREICH · POSTFACH 181
TELEFON +43 1 717 15-423 · FAX +43 1 715 86 10
andreas.weywoda@Austrian-Mint.at ·
www.muenzeoesterreich.at Firmenbuch Nr. FN 55543g, Handelsgericht Wien, UID-Nr.: ATU 37114706, ARA-Nr.: 7352, DVR: 0558826
