Στα Ελληνικά συνήθως Γυμναστικός Αθλητικός Σύλλογος (ΓΑΣ).
(Και ΓΣ σκέτο, ακόμα πιο συνηθισμένο.)
Επειδή το θέμα τυχαίνει να το ξέρω "κάπως καλύτερα":
Δεν σου διόρθωσα τη μετάφραση και συγγνώμη αν φάνηκε έτσι.
Ήθελα να δείξω την "τάση" μιας εποχής, όπου "τάση" μπορεί να διαβαστεί είτε "μόδα", είτε "θεωρητική κατεύθυνση", είτε και τα δύο. Τα παλιότερα αθλητικά σωματεία της Ελλάδας τείνουν να είναι ΓΑΣ ή ΓΣ, ενώ να νεώτερα ΑΟ. Μια άλλη "τάση" είναι οι Όμιλοι (και Σύνδεσμοι) Φιλάθλων του Πειραιά (Πειραϊκός, Ολυμπιακός, Εθνικός).
Ο αθλητισμός δεν ήταν εξαρχής "αυτόνομος" κοινωνικός θεσμός, μια δραστηριότητα "ελευθέρου χρόνου", όπως τον καταλαβαίνουμε σήμερα. Μέχρι πολύ πρόσφατα ήταν τμήμα της στρατιωτικής προετοιμασίας των εθνών.
(Δεν συνεχίζω, γιατί... έχουμε εδώ μέσα πανεπιστήμονα ειδικό σε αθλητικά θέματα και θα μας τα εξηγήσει όλα.)
-------------------------
ΥΓ:
- Δεν φταίει ο γραφτός λόγος.
- Δεν μίλησα με τον Βασίλη.
- Δεν κάλυπτα τον Κατσουράνη.
- Δεν έδωσα παραγγελία στη Σου Λι.