|
Τίτλος: Φωτογραφίες Βουλγαρικής Κατοχής, 1941-1944 Αποστολή από: giorgos_p στις Αύγουστος 28, 2014, 12:16:39 μμ Ανοίγω ένα ακόμη θέμα, με φωτογραφίες από τη Βουλγαρική Κατοχή στην Αν. Μακεδονία-Θράκη.
Φωτογραφία ενός Βούλγαρου αξιωματικού με θερινή στολή, κράνος Μ36 και υποπολυβόλο ΖΚ-383. 23 Μαΐου 1944. (http://i614.photobucket.com/albums/tt226/stray_dog/bul2f.jpg) Τμήμα σε πορεία, 1943. Προς το παρόν περιμένω μετάφραση από όσα είναι γραμμένα στο πίσω μέρος, οπότε θα επανέλθω αν προκύψει κάτι αξιόλογο... (http://i614.photobucket.com/albums/tt226/stray_dog/bul1f.jpg) Τίτλος: Απ: Φωτογραφίες Βουλγαρικής Κατοχής, 1941-1944 Αποστολή από: giorgos_p στις Ιούλιος 01, 2015, 12:37:10 πμ Αργοπορημένα οι μεταφράσεις... ::)
Η πρώτη απευθύνεται αό τον εικονιζόμενο Ίβο στη γυναίκα του... για να μην τον ξεχνάει. Το ενδιαφέρον είναι ότι φέρει το διάσημο τιμής του πεζικού στην αριστερή τσέπη, αν και κρύβεται σε μεγάλο μέρος από τον ιμάντα της Sam Browne. Πιο ενδιαφέροντα είναι όσα αναγράφονται στη δεύτερη φωτογραφία τελικά "Μετά την επίθεση στην Κίτκα. Επιστροφή στο στρατόπεδο". Αν και "Κίτκα" είναι ένα από τα ονόματα του Όρβηλου στα Βουλγάρικα, μάλλον προκειται για το όρος Κίτκα στα σύνορα Βουλγαρίας-Σκοπίων, στην επίσης κατεχόμενη τότε από τους Βούλγαρους περιοχή, όπου διεξάγονταν κατά καιρούς μάχες με τους Γιουγκοσλάβους Παρτιζάνους. |